Floating Vectors 2
堀 宏行 2026年 インタラクティブ・インスタレーション
Unknown, But Yours — Hiroyuki Hori, 2026, interactive installation
《みちのからだ》は、体験者の1秒間の動きから、ひとつの3Dのかたちをつくるインタラクティブ・インスタレーションです。動きは、時間をふくんだ「みち（跡）」として記録され、その跡のかたまりがかたちになります。かたちは二次元コードから持ち帰り、ARで身のまわりに置いて見ることができます。
Unknown, But Yours is an interactive installation that makes a single three-dimensional form out of one second of a visitor's movement. The movement is recorded as a michi, a trace that contains time, and the mass of those traces becomes the form. Through a 2D code you can take the form home and place it in your surroundings in AR.
動いているあいだ、自分の動きを外から見ることはできません。かたちになった動きを眺めると、見慣れたはずのからだが、これまでとは違う「みち（未知）」の姿を見せはじめます。
この作品は、からだが思いどおりにならないことを、ひとつの創造性だと考えます。自分が感じているからだと、外から見えるからだ。そのあいだの何を誤差と考えるかは、その人次第です。からだを測る技術は、ふつう正しい動きを基準にして誤差を決め、それを直すために使われます。この作品は基準を示しません。
While moving, you cannot see your own movement from outside. Looking at movement that has become a form, a body you thought you knew begins to show another, unknown side. In Japanese, michi means both "trace" and "the unknown".
This work regards a body that does not do what you intend as a kind of creativity. There is the body you feel and the body seen from outside. What counts as an error between the two is up to each person. Technologies that measure the body are usually used to define error against a correct movement, and to fix it. This work shows no standard.
撮影：丸尾隆一（要確認） 写真提供：NTTインターコミュニケーション・センター [ICC]
Photo: Ryuichi Maruo (to be confirmed). Courtesy of NTT InterCommunication Center [ICC]
1秒の動きは、手に取れる大きさの立体にもなります。会場では会期を通して3Dプリンタを動かし、高さ200mmのかたちを出力しつづけました。1体に65時間から84時間かかり、会期の終わりには5体が並びました。
One second of movement can also become an object you can hold. A 3D printer ran in the venue throughout the exhibition, printing forms 200 mm tall. Each took 65 to 84 hours, and five stood side by side by the end.
堀 宏行
開発者／アーティスト
10代後半から多様な音楽に興味をもち、その延長でMaxMSPというソフトウェアの存在を知る。26歳で「そういうことを教えてくれそうな学校（IAMAS）」に脱サラをして入学。コンピュータを、ピアノなどの物理楽器のシミュレーターとして使うのではなく、それ自体がもつ特性を素材だと考えた場合、それはどういう音を作ることはどういうことかを真剣に考える。卒業後は、その時に培ったリアルタイムに反応するアプリケーションの開発技術で職をえる。2017年に汎株式会社を設立。
Hiroyuki Hori
Developer / Artist
Drawn to many kinds of music from his late teens, he came across the software Max/MSP along the way. At 26 he left his company job to enter IAMAS, a school that seemed likely to teach such things. There he thought seriously about what it means to make sound when the computer is treated not as a simulator of physical instruments such as the piano, but as a material with characteristics of its own. After graduating, he found work with the skills he had built there in developing applications that respond in real time. He founded PAN Inc. in 2017.
X: @horristic Instagram: @horristic